Что обещать пользователю вашего SMS-клиента: отделите свои действия от внешнего результата
Фраза «гарантируем регистрацию» может появиться в интерфейсе раньше, чем команда задаст вопрос, чем она подтверждается. Если ваш продукт использует SimAggregator, полученное сообщение и успешное завершение стороннего сценария остаются разными результатами. Текст обещания должен соответствовать зоне, которую вы действительно контролируете.
Составьте таблицу собственных действий: показываем известные данные, сохраняем локальную историю, сообщаем о неопределённости, предоставляем путь в поддержку. Включайте пункт только тогда, когда он реализован и проверен. Рядом запишите внешние условия, от которых зависит следующий шаг, без попытки дать за них собственную гарантию.
Проверьте не только главную страницу, но и кнопки, сообщения об ошибках и письма. «Всё готово» после получения SMS может быть истолковано шире, чем вы хотели. Уточнение должно стоять рядом с соответствующим результатом, а не прятаться в длинном документе.
Дайте переводчикам описание границы обещания. При сокращении фразы нельзя терять условие или менять вероятность на уверенность. После обновления продукта пересматривайте такие формулировки вместе с поддержкой: реальные обращения часто показывают, какие слова люди понимают иначе, чем разработчики.