Keep a country identifier separate from its translated label
A user changes languages and their saved country selection disappears. A common client-side cause is using the visible name as a technical key. In a SimAggregator integration, separate the value needed for data exchange from the label a person reads. Obtain the required value format from current documentation.
Store the supplied identifier without deriving it from a translation. Country names may change, be shortened, or have search synonyms; that should not alter a saved selection. A country appearing in a general list does not by itself establish availability for a particular service.
If an old value can no longer be matched, explain this and ask the user to choose again. Silently substituting a nearby country makes the interface look healthy while changing the task without their knowledge.
Test language switching, restoring saved choices, and an unknown value in a local fixture. Report the original technical value and the display language separately. This helps distinguish a catalog mismatch from a translation issue or damaged local storage. Also make search aliases presentation data rather than alternative technical identifiers.