全部文章

买家后台的五种语言:哪些内容有翻译,哪个协议版本为准

SimAggregator 买家后台支持五种语言:俄语、英语、中文、西班牙语和印地语。后台默认以俄语打开。外观可选浅色、深色或跟随系统。用户协议的规则则不同:具有法律效力的是 sim-aggregator.com 上的俄语版本。

如何切换语言和主题

要切换虚拟号码后台的语言,打开语言切换器,选择需要的语言即可。后台和落地页都提供这五种语言,公开价格目录也不例外。落地页上的“查看价格”按钮会打开与后台相同的下单浮层,里面是每个供应商的真实价格和库存。不注册也能浏览,购买则需要先登录。

主题有三种:浅色、深色和跟随系统。跟随系统会沿用设备的外观设置:如果手机开了深色模式,后台也会显示为深色。

价格和下单规则都与语言无关。所有价格均以美元计。激活时长目前为 1 小时,具体由该服务的目录决定。租用可选 1 天、3 天或 7 天。收到验证码之前可以取消订单,但必须在购买满一分钟之后,租用则只有在购买后第一小时内、收到任何短信或来电之前取消才能退款。如果激活到期仍没收到验证码,款项会自动退回内部余额。进行中的号码会在列表里显示倒计时,验证码点一下按钮就能复制。如果服务发来的是链接而不是验证码,后台会提示你在浏览器中打开。

哪个版本的协议为准

sim-aggregator.com 上的用户协议和隐私政策有俄语、英语和中文三个版本。其中具有法律约束力的只有一个,就是俄语版。英语和中文版本方便你理解条款内容,但如果措辞有出入,以俄语原文为准。

网站上没有西班牙语和印地语版本。后台虽然提供这两种语言,但界面文字只算礼节性的翻译。它的作用是让你更方便地选择服务和国家,看懂操作记录。发生争议时,不能拿西班牙语或印地语界面上的措辞当依据:如果译文听起来更宽松或范围更广,处理订单时仍以俄语版本为准。这条规则双向适用:译文比原文更严格的地方,同样按俄语文本执行。

如果你关心数据如何处理,隐私政策也请看俄语版本。例如,其中允许数据最长保存五年,并可在收到合法要求时予以披露。使用限制同样与语言无关:本服务仅面向年满 18 岁的用户,也不是为违反法律或平台规则的行为而设的。

示例:验证码收到了,注册却没通过

一位墨西哥买家用的是西班牙语界面。他买了一次激活,验证码也收到了,但在注册的下一步被对方服务拒绝。他联系客服,要求把钱退到自己的钱包,理由是看西班牙语界面,他以为只要失败就能退款。

俄语版协议针对这种情况有三条规定。收到短信后,服务即视为已提供。收到短信不代表一定能在第三方服务注册成功。退款只退到内部余额,不退到银行卡,也不退到钱包。不管译文里的提示文字怎么写,都改变不了这些条款。

如果验证码没到,结果就不一样了:激活到期仍未收到验证码时,款项会自动退回余额,不用联系客服。无论界面用哪种语言,这套机制都一样。

遇到争议怎么办

  1. 打开俄语版协议,找到与你的情况相关的条款。如果俄语不是你的母语,可以同时打开英语或中文版本对照着看。
  2. 从后台整理相关信息:服务、国家、号码、下单时间,以及余额操作记录里的对应条目(付款或退款)。在历史记录里按号码搜索,找订单最快。
  3. 通过 Telegram 客服机器人或客服邮箱联系我们。附上这些信息,并引用俄语原文中的相关段落,即使你平时用的是其他语言的后台。
  4. 不要把界面上的提示文字当成合同条款。按钮和提示说明的是后台怎么用,条款由协议规定。

打开后台,把语言和主题调成你顺手的设置。再把 sim-aggregator.com 上的俄语版协议加入书签,旁边放上英语或中文版本:万一订单出现争议,两个版本都能随手查到。

本文提到的号码

一分钟拿到第一个号码

注册一分钟,充值两分钟,验证码 20 秒到达。

购买号码
没有订阅费第一小时内可取消退款